La Palabra del Día : el cierre
el cierre - (noun) zipper; fastener, clasp, lock; closing, shutting, shutdown, closedown
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
El cierre de mi bolsa está roto
The zipper on my bag is broken
14 Answers
Un cierre de cremallera en los pantalones, puede ser brutal cuando se tiene prisa.
A zip fastener on trousers , can be brutal when in a hurry. 
(Something for the girls )
El rumor del cierre de Spanishdict.com provocó una manifestación gigantesca y violenta!
The rumor of the closing of Spanishdict.com caused a giant and violent demonstration!
Elias Howe, quien inventó la máquina de coser, recibió una patente en 1851 para un "Cierre automático y continuo de ropa”, ahora conocido como una cierre.
Elias Howe, who invented the sewing machine, received a patent in 1851 for an "Automatic, Continuous Clothing Closure", now known as a zipper.
Cada vez que me tomo un tiempo libre del trabajo para ir al departamento de vehículos de motor, está cerrado.
Every time I take time off from work to go to the motor vehicle department, they are closed.
Muchos obreros perdieron su puesto con el cierre de la fábrica.
Many workers lost their job with the closure of the factory.
The popular "zipper" name came from the B. F. Goodrich Company; they opted to use this fastener on a new type of rubber boots (or galoshes) and referred to it as the zipper, and the name stuck. The two chief uses of the zipper in its early years were for closing boots and tobacco pouches.
It was almost twenty years before the fashion industry began seriously promoting the novel closure on garments.
In the 1930s, a sales campaign began for children's clothing featuring zippers. The campaign praised zippers for promoting self-reliance in young children by making it possible for them to dress in self-help clothing.
El nombre popular de la "cremallera" vino del B. F. La Compañía de Goodrich; optaron por utilizar este cierre en un nuevo tipo de botas de caucho (o los chanclos) y se refirió a ello como la cremallera, y el nombre se quedo'. Los dos usos principales de la cremallera en sus años tempranos fueron para cerrar bolsas de botas y tabaco.
Pasaron casi veinte años antes que la industria de moda empezara a promover en serio el cierre novedoso en prendas de vestir. En los años treinta, una ventas hacen campaña empezaron para la ropa de niños que representa las cremalleras. La campaña alababa a las cremalleras por conseguir que los niños pequeños se pudieran valer por sí mismos, haciendo posible que se vistiesen solos.
It is not good to close a bathroom.
No está bien cerrar un baño.
Cierre tras sí la puerta quien no la halló abierta.
You didn't find this door open, so close it behind you!
Arreglar un cierre roto es más difícil de lo que parece.
Fixing a broken zipper is harder than it looks.
Nada es peor que cuando el cierre de tu chaqueta favorita está roto.
Nothing is worse than when the zipper on your favorite jacket is broken.
Facebook mejora su seguridad con el cierre de sesión remoto.
Facebook improves its security with remote session closing.
Me gustan los suéters con un cierre.
I like sweaters with a zipper.
Favor de terminar este papeleo antes del cierre de la jornada laboral.
Please finish this paperwork before the end of the workday.
Esto passeo parque de atracciones es llamó "el cierre". ¡Demasiado aterradora para mí!
This amusement park ride is called "The Zipper". Too scary for me!
