La Palabra del Día : la pelusa
la pelusa - (noun) fluff, down, ball of fuzz, lint; jealousy; street kid
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Te quiero tanto, mi pequeña bola de pelusa!!!!!
I love you so much, my little fluff ball!!!
22 Answers
Los bebés tiene una barba de pelusa muy fina, como la superficie del melocotón.
Babies have a real fine beard of fuzz, like the surface of a peach!
Una bola de pelusa es peligrosa para un gato.
A fluff ball is dangerous for a cat.
Mucho estoy extrañando mi gatito que tuve que dejar en Perú cuando me vine a Escocia... quiero una pelusa con patitas como estos!
I'm really missing my wee cat that I had to leave in Peru when I came to Scotland... I want a wee fluff ball with legs like these!
Cada una de las semillas del "diente de león" es como una pelusa, y esto le permite extenderse a lo largo de grandes distancias. Nunca puedo resistir la tentación de soplarles.
Each seed of "Dandelion" is like a fuzz, and this allows it to extend itself throughout large distances. I can never resist the temptation of blowing to them.
Soy Ninja. Mi ropa negra siempre tiene pelusa.
I'm a Ninja. My black clothes always have lint.
¡La mejor solución para deshacerse de la pelusa.!
( The best solution to get rid of lint.! )
La pelusa puede matar
Jealousy can kill
Un peinado de estilo "permamente" de los años 80s se ve como un montón de pelusa en la cabeza!
~~~~~
A 1980s perm hairstyle looks like a lump of fluff on top of your head!
~~~~~~
Mi guppy tiene pelusa en una branquia, es muy probable que sea un ataque de hongos.
My guppy has a fuzzy patch on a gill, it's probably a fungal infection.
In my house I have 3 dogs and 1,000 dust bunnies!
En mi casa tengo tres perros y mil pelusas de polvo.
Los que tienen pelusa de otros, pero un tormento para ellos mismos.
~William Penn
The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves.
~William Penn
No tengo pelusas en el ombligo.
There is no lint in my belly button.
Mi perro es una pelota grande de pelusa.
My dog is a big ball of fluff.
Unas quantas adorables bolas de pelusa más.
Some more loveable fluff balls.
Las pelusas están haciendo su propia música. Algo de cambio por sus esfuerzos, por favor.
The street kids are making their own music. Some change for their work, please.
