Vamos juntando los cuerpos
0
votes
Is it like, our bodies are still joined, or our bodies are coming together slowly? Gracias.
1571 views
updated Nov 12, 2010
posted by jeezzle
1 Answer
2
votes
The second one.
Sometimes the verb "ir" is used instead of "estar" in the present participle: you could say "estamos juntando los cuerpos" and it would mean the same (perhaps giving the idea of a progessive movement or just in a more colloquial sense).
updated Nov 12, 2010
edited by LoaEtayo
posted by LoaEtayo
I know, but I was curious about ths context. Gracias. - jeezzle, Nov 10, 2010
Sorry if I didn't answer correctly =S - LoaEtayo, Nov 10, 2010
"gerundio" translates as "present participle", not "gerund". - samdie, Nov 10, 2010
No you did, I I was just curious about the context. - jeezzle, Nov 10, 2010
