Meaning of "Ya no podi'a ma's"
0
votes
Ya no podía más. It is the first sentence of a story by Ana Maria Matute. Thanks 
2405 views
updated Nov 10, 2010
posted by theredqueen
2 Answers
1
vote
"Ya" can also mean "now"
updated Nov 14, 2010
posted by daphne505
1
vote
It's hard to say exactly without more context. It's something like "Already he/she/it/I couldn't do any more."
updated Nov 14, 2010
posted by KevinB
