Home
Q&A
Todo de golpe o Todo el golpe?

Todo de golpe o Todo el golpe?

1
vote

I've heard both to mean "all at once". Can either be used, or is one more common or correct than the other?

With this example

Ella tiene que grabar el programa todo de golpe.

would it sound better to separate the "todo de golpe" like this?

Ella tiene que grabar todo el programa de golpe.

Is the first sentence acceptable as is?

Thanks!

1274 views
updated Nov 10, 2010
posted by antonioquieto

2 Answers

0
votes

It changes the meaning in English too:

She had to record the program all at once.

She had to record all of the program at once.

updated Nov 10, 2010
posted by lorenzo9
0
votes

Ella tiene que grabar el programa todo de golpe is correct, as you supposed.

Ella tiene que grabar todo el programa de golpe is not the best way to say it but a native will understand you without any problem.

updated Nov 10, 2010
posted by mediterrunio