"What do you think about this translation?
Quisiera saber si esta bien la traduccion de este parrafo_ Gracias
Amish, often referred to as Aplain people, maintain a very distinct lifestyle. They use few modern conveniences and keep a horse and buggy as their means of conveyance. Buggies are a common sight in Lancaster as they clip-clop down country roads as well as more travelled routes.
Amish a menudo se refiere a todas las personas Aplain que mantienen un diferente estilo de vida. Utilizan pocos beneficios modernos y mantienen un caballo y un carruaje como medio de transporte. Los carruajes son comúnmente vistos en la ciudad de Lancaster (Pensilvanya, USA)dado que chasquean los pasos de los caballos tanto sobre las calles del campo como en rutas mas transitadas.
5 Answers
"Amish, often referred to as Aplain people, maintain a very distinct lifestyle. They use few modern conveniences and keep a horse and buggy as their means of conveyance. Buggies are a common sight in Lancaster as they clip-clop down country roads as well as more travelled routes."
Yo lo traduciría algo distinto:
"Los Amish, a menudo llamados 'la gente sencilla', llevan un modo de vida muy particular. Hacen uso de pocos adelantos modernos y utilizan un carro tirado por un caballo como medio de transporte. Estos carros son vistos con frecuencia en Lancaster trotando por caminos rurales y por carreteras más transitadas."
dado que is not correct here.mientras or a medida que would be better.
I'm in Pennsylvania right now and concur that the Amish are not Aplain people. The are the Plain people.
Click here for Wikipedia's description of what that means in English.
Plain people might be 'la gente sencilla' instead of 'personas'?
Todo parece muy bien. I would use the word transportation instead of conveyance. And the Amish are called The Plain People, not Aplain 
