Home
Q&A
"Yo que tu lo meteria en el aqua"?

"Yo que tu lo meteria en el aqua"?

1
vote

"Yo que tú lo metería en el agua."

1573 views
updated Nov 7, 2010
posted by ccockerell

2 Answers

1
vote

tran- if I were you I would put it in the water. =correct translation.

yo que tu is informal for si you fuera tu

updated Nov 7, 2010
edited by miksu
posted by miksu
si yo fuera tú - 0074b507, Nov 7, 2010
Ohhhhhh, if I were you, great - margaretbl, Nov 7, 2010
1
vote

Hi ccoc, welcom to the Forum. Your sentence is a little difficult to understand. Can you restate or tell us what you want in English?

updated Nov 7, 2010
posted by margaretbl
The sentence sounds perfectly in Spanish. - lazarus1907, Nov 7, 2010