Home
Q&A
I just wrote something on the Irish storm, please correct it :)

I just wrote something on the Irish storm, please correct it :)

2
votes

 

Hi! I would love if someone would correct my spanish. It is actually true to events smile

Hoy, escuché que una tormenta se acerca a Irlanda. Es el final de un huracán que está occuriendo en el caribe. Va a haber muchas inundaciones y viento fuerte. Aquí lluve mucho pero esta semana que viene va a llover más que nunca. Ni siquiera creo que podamos trabajar ni nada. Qué horrible. El año pasado fue un desastre cuando llovió tanto. Miles de casas quedaron destruidas y las personas afectadas fueron evactuadas a un sitio más seguro. Mucha gente perdieron sus hogares y el govierno no dio nada para ayudarles. Estoy preoccupada porque si llueve demasiado habrá ancianos vulnerables o incluso niños que no tengan nada en navidad. Es una pesadilla, de verdad.

 

 

Today I heard that a storm in coming to Ireland. It's the tail ens of a hurricane that happened in the Caribbean. There is going to be a lot of flooding and strong wind. Here it rains alot but next week it is going to rain like never before.I don't even think we can work or anything. Its terrible. Last year it was a disaster when it rained so much. Thousands of houses were destroyed and the affected people were evacuated to a safer place. Lots of people los their homes and the governemnt didn't give them anything to help them. I'm worried because if it rains so much there will be elderly people and even children left with nothing at Christmas. It is a nightmare for real.

 

cheese

1221 views
updated Nov 7, 2010
edited by dewclaw
posted by dewclaw

1 Answer

1
vote

Hi, dew! Good job!

Hoy escuché que una tormenta se acerca a Irlanda. Es el final de un huracán que está ocurriendo en el Caribe. Va a haber muchas inundaciones y viento fuerte. Aquí llueve mucho pero este semana que viene va a llover más que nunca. Ni siquiera creo que podamos trabajar ni nada. Qué horrible. El año pasado fue un desastre cuando llovió tanto. Miles de casas quedaron destruidas y las personas afectadas fueron evacuadas a un sitio más seguro. Mucha gente perdió sus hogares y el gobierno no dio nada para ayudarles. Estoy preocupada porque si llueve demasiado habrá ancianos vulnerables e incluso niños que no tengan nada en Navidad. Es una pesadilla, de verdad.

updated Nov 7, 2010
edited by cogumela
posted by cogumela
Hola: Faltó "estA semana" en la tercera oración. Good job Cogumela. - LuisaGomezBartle, Nov 5, 2010
thank you so much, ill edit it asap - dewclaw, Nov 5, 2010
how do ou know you should use quedar or estar? - dewclaw, Nov 5, 2010
I mean fourth sentence. - LuisaGomezBartle, Nov 5, 2010
what? - dewclaw, Nov 7, 2010