song lyric question- te pido perdon
How would this translate?
"de mi que sera hoy te estiendo yo mis manos"
i have the last part i think, "today i extend to you my hands"
Just not sure of the first part...please help! =)
4 Answers
"La soledad me atormenta en las noches una vida sin ti no es igual de mí qué será hoy te extiendo yo mis manos pidiéndote una oportunidad"
ok... that's the whole verse on that song... it means
"the lonelyness torments me every night
a life without you is not the same
what's gonna become of me (if I don't have you) I give you my hands asking for an opportunity"
That's what it means... if it doesn't make much sense... is because it doesn't make much sense in Spanish either...
You should post the artist, I thought it was the one they play on the radio, but it must not be that song because it does not seem to contain those lyrics.
And what does that translation mean? Maybe I just need to know the rest of the song, but it makes no sense to me.
it should be "de mí qué será, hoy te extiendo mis manos"
"what is it gonna be of me, today I extend you my hands"
