How do you say report card, as in grades in school in spanish?

Question

How do you say "report card" in spanish. In English a "report card" is something students are given in school to evaluate how well they're doing in their subjects. For example, if someone gets an A in English, they are doing very well. An F indicates that they need help. I have to translate a parent conference and am not sure how to translate "report card".

Answer 1

"Calificaciones" or "la boleta de calificaciones".

Answer 2

I found this for you:

boletines (de notas), en Argentina

carnets (de notas) en Uruguay

Calificaciones or Notas del colegio en Costa Rica

Boleta en Mexico

Answer 3

In Costa Rica and at least some parts of Mexico, las notas is used.

Answer 4

I don't understand if 'report card' refers to the grade itself or is a paper or a kind of document where the grades are written. In the first case I agree with the previous post and it is 'notas'. In the second case I should say 'boletín' o 'boletín de calificaciones'.

Answer 5

Welcome to the forum

In Spain we simply say: las notas

However, this might change in other countries. Where to you need to talk about this?

Answer 6