what does "pregunta alguien por mi?" mean please.
0
votes
what does 'pregunta alguien por mi?' mean please.
2154 views
updated Nov 4, 2010
edited by Moe
posted by mikebaker
What was edited? I removed the double quote marks around the phrase to make the question header more compatible with MS Explorer. - Moe, Nov 4, 2010
3 Answers
1
vote
does anybody mention my name?
does anybody ask for me?
(a little more context would be helpful)
updated Nov 4, 2010
posted by mediterrunio
0
votes
I thought pedir was request and preguntar was ask. I would translate as "ask someone for me" or "ask someone on my behalf" depending on the context. But I don't claim to be a native. Hope this helps.
updated Nov 4, 2010
posted by jhodges18
0
votes
An equivalent question is ´pregunta alguien si estoy?´
I think the translation for ´preguntar´ is not ask as usual by request.
Was I requested by anybody? .
updated Nov 4, 2010
posted by leoz
