Home
Q&A
seclect the false cognate of fabrica?

seclect the false cognate of fabrica?

1
vote
  1. Fablusous
  2. Fable
  3. Fabric
16881 views
updated Mar 28, 2011
posted by ehsa17
Welcome to the forum. It helps if you try to spell correctly when posting questions. There are people here trying to learn English. Also, we use correct punctuation and grammar. - JoyceM, Mar 28, 2011

6 Answers

4
votes

English speaking students learning Spanish think of a cognate as a word in one language that looks sounds and means the same or similar as a word on the other language. This is the case when the two languages are English and Spanish. A valid cognate would then be a true cognate.
Examples would include leader = líder and normal = normal or secret = secreto

However, a learner may duped into believing that a word that looks and sounds the same or similar in both languages is a cognate even though it lacks the necessary quality of having a similar meaning. An invalid assumed cognate is generally referred to as a false cognate.
Words that are NOT equal would include: parent & pariente, soap & sopa, exit & éxito

I suggest the more direct answer to Ehsa17's question is:
"The false cognates are 'fabrica' and 'fabric'."

updated Mar 28, 2011
edited by Moe
posted by Moe
3
votes

None of them!

Fabrica = manufacture (sometimes, but not often, fabricate)

Fábrica = Factory

From English:

Fabulous (you misspelled it) = Fabuloso

Fable = Fábula

Fabric = tejido, tela

updated Mar 28, 2011
posted by lazarus1907
I know which one most English speakers would pick. - KevinB, Nov 3, 2010
1
vote

A false cognate is a word that sounds like a word in another language.

For example " la carpeta" sounds like carpet but really it is a binder For example "los parentes" sounds like parents but really is relatives.

There are many false cognates in spanish! Hope I helped! LOL

updated Mar 28, 2011
posted by 123Bubble
1
vote

Fábrica. Do you know what a false cognate is?

updated Nov 3, 2010
posted by jeezzle
0
votes

Is not completely a false cognate. Fabric is something fabricated in a "fábrica" (factory), all from Latin "fabricare". The word "fabric" was originally used to mean factory, but later only for the tissue made in them.

updated Mar 28, 2011
posted by lazarus1907
0
votes

Isn't fabuloso that purple cleaning stuff?

updated Mar 28, 2011
posted by Leatha