Sometimes it's locked, sometimes it isn't
1
vote
A veces está cerrada con llave, a veces no lo está. Is this right? (about the front door).
1248 views
updated Nov 3, 2010
edited by jeezzle
posted by jeezzle
Sorry I wrote con llave in my head then omitted on the pantalla. - jeezzle, Nov 3, 2010
3 Answers
2
votes
Another suggestion:
A veces está cerrada con llave y a veces no.
In these cases we do not often repeat the verb.
updated Nov 3, 2010
posted by lazarus1907
Ah. Good to know. Gracias. - jeezzle, Nov 3, 2010
1
vote
Lazarus' answer sounds more natural to me. The yours is also right, Jeezz.
updated Nov 3, 2010
posted by cogumela
@cogu - "Yours is also right" is the correct English phrase. - pesta, Nov 3, 2010
1
vote
Hola:
Yo diría "con llave" o "con seguro" porque "cerrada" simplemente quiere decir "closed" (not locked).
updated Nov 3, 2010
edited by LuisaGomezBartle
posted by LuisaGomezBartle
typoe. - jeezzle, Nov 3, 2010
