Could someone please help proof read something for me?
I normally wouldn't ask, but I have a Spanish speaking exam tomorrow and I know it has mistakes. I don't know how to fix them, I'm only a beginner. I have a friend who usually helps me but she can't this time. Could someone please please please proof read this for me (or even just a little of it), I would be eternally grateful....
¡Hola! El semana pasada, fui a Hong Kong con mi madre, mi padrastro y mi hermano menor. Fue el primera viaje tomamos juntos así que lo me gusto mucho. El viaje fue sólo diez días. Salimos a Sídney en sábado por la tarde. Salimos Hong Kong en lunes por la noche y llegamos en Sídney en martes por la mañana. El vuelo a Hong Kong está a nueve horas desde Sídney. Deseo nos quedamos más tiempo, porque creo Asia es muy bonita y muy interesante.
Hong Kong es una ciudad grande y hay muchos habitantes. Es una ciudad de contrastes como lo es antiguo y moderno, y rico y pobre. Las calles son ruidosas, sucias y abarrotadas, pero es muy dinámica. La ciudad es rodeada de las montañas, las selvas y agua, porque Hong Kong es una isla. Fuimos a la parte superior de una estas montañas, llamado ‘El Pico’. En ‘El Pico’, había una plataforma de observación grande, donde se podía ver en todo Hong Kong. Era muy alto, y la vista era impresiónate. Estas son unas fotos de nos en un bote en el puerto. Después tomamos estas fotos, comimos en este restaurante flotante, era delicioso.
La comida en Hong Kong es muy bien y hay muchos restaurantes. Soy vegetariana y algunas veces era difícil para mí encontrar lugares para comer, porque hay mucha carne utilizada en la cocina de chino. Comí mucha comida bien, especialmente tallarines y bolas de masas.
Hay mucho que hacer en Hong Kong. Es un lugar bien para ir de compras. Hay muchas tiendas incluyendo centros comerciales grandes y mercados pequeños. No compré mucho, pero me gustaba visitar los diferentes mercados, por ejemplo el mercado de los reptiles y el mercado de jade.
También, fuimos a dos parques de atracciones, Disneyland y Ocean Park. A Disneyland cabalgamos ‘Space Mountain’ y visteis el desfile de los personajes de Disney. Estas son unas fotos de nos en Disneyland. Disneyland era divertido, pero era menos grande que Ocean Park. También, Ocean Park tienes más atracciones que Disneyland. Tiene un zoológico y visteis las focas, los peces, los cocodrilos, los flamencos, y las pandas. Las pandas eran mi favorito, eran adorables. Ocean Park tiene muchas las montañas rusas, y los teleféricos. La vista del teleférico era muy bonita porque pudiste ver las islas, el océano, las playas, y las montañas.
Mi parte favorita del viaje fui Halloween. Para Halloween, mi hermano y yo fueron a una gran fiesta en la calle. Había miles de personas allí y había muchos trajes grandes. Todos bailaban en las calles y fue muy divertido. Nos quedamos fuera muy tarde y estábamos muy cansados para nuestro vuelo al día próximo. Tuve un tiempo increíble en mi viaje a Hong Kong y yo quiero todavía estaba allí.
1 Answer
¡Hola! La semana pasada, fui a Hong Kong con mi madre, mi padrastro y mi hermano menor. Fue la primera vez que viajamos juntos así que me gustó mucho. El viaje duró sólo diez días. Salimos hacia Sidney el sábado por la tarde. Salimos de Hong Kong el lunes por la noche y llegamos a Sidney en martes por la mañana. El vuelo a Hong Kong está a nueve horas desde Sidney. Deseé que nos hubiésemos quedado más tiempo, porque creo Asia es muy bonita e interesante.
Hong Kong es una ciudad grande y tiene muchos habitantes. Es una ciudad de contrastes en la que se mezclan lo antiguo y lo moderno, lo rico con lo pobre. Las calles son ruidosas, sucias y abarrotadas, pero es muy dinámica. La ciudad está rodeada de--- montañas, -- selva y agua, porque Hong Kong es una isla. Fuimos a la parte superior de una de estas montañas, llamada ‘El Pico’. En ‘El Pico’, había una plataforma de observación grande, desde donde se podía ver --- todo Hong Kong. Estaba muy alta, y la vista era impresionante. Éstas son unas fotos de nosotros en un bote en el puerto. Después de tomar estas fotos, comimos en este restaurante flotante, era delicioso.
La comida en Hong Kong es muy buena y hay muchos restaurantes. Soy vegetariana y algunas veces era difícil para mí encontrar lugares para comer, porque en la cocina china se usa mucha carne. Comí cosas muy ricas, especialmente tallarines y bolas de masa.
Hay mucho que hacer en Hong Kong. Es un lugar estupendo para ir de compras. Hay muchas tiendas, incluyendo centros comerciales grandes y mercados pequeños. No compré mucho, pero me gustó visitar los diferentes mercados, por ejemplo el mercado de los reptiles y el mercado de jade.
También, fuimos a dos parques de atracciones, Disneyland y Ocean Park. En Disneyland montamos en ‘Space Mountain’ y vimos el desfile de los personajes de Disney. Éstas son unas fotos de nosotros en Disneyland. Disneyland era divertido, pero no era tan grande como Ocean Park. Además, Ocean Park tiene más atracciones que Disneyland. Hay un zoológico en el que vimos --- focas, ---peces, -- cocodrilos, --- flamencos, y osos panda. Los panda fueron mis favoritos, eran adorables. Ocean Park tiene muchas --- montañas rusas, y -- teleféricos. La vista desde el teleférico era muy bonita porque se podían ver las islas, el océano, las playas, y las montañas.
Mi momento favorito del viaje fue Halloween. Para Halloween, mi hermano y yo fuimos a una gran fiesta en la calle. Había miles de personas allí y --- muchos trajes grandes. Todos bailaban en la calle y fue muy divertido. Nos quedamos fuera hasta muy tarde y después estábamos muy cansados para el vuelo del día siguiente. Pasé un tiempo increíble en mi viaje a Hong Kong , ¡ojalá estuviera todavía allí!
