rogar encarecidamente
1
vote
Muy buenos días a todos,
Necesito su ayuda, por favor, para traducir esta frase en inglés: "****Le ruego encarecidamente me dé una oportunidad "****
Lo necesito urgentemente
Muchas gracias de antemano
1626 views
updated Nov 3, 2010
edited by 00494d19
posted by irinastic
1 Answer
1
vote
I would paraphrase: I strongly urge you, and I beg you, to give me a chance.
But if transliterating more literally is what you need:
I earnestly beg you... or I strongly plead with you...
updated Nov 3, 2010
posted by baqarah131
Thank you very much for your quick answer. Greetings - irinastic, Nov 3, 2010
