Home
Q&A
Can you translate what they are talking about?

Can you translate what they are talking about?

1
vote

Can you translate what they are talking about, please?

What are they discussing?

1511 views
updated Jan 14, 2011
posted by 009ee30f

4 Answers

0
votes

Did you notice the comments below? Here is one It's unfair that the Catalans were addressing my countrymen? not in the lingua franca, but in Catalan.? Do they really hate everything Castillian THAT much? I thought this was supposed to be a forum on the relations between the Philippines and SPAIN?

But I see where it is the mayor so maybe he felt he had to speak Catalan. I don't know..... The Philipinos spoke beautiful Spanish....

updated Jan 14, 2011
posted by margaretbl
It's "Filipinos." - Deanski, Jan 14, 2011
0
votes

I assume you refer to the Official speakers addressing the crowd. For some peculiar reason they're speaking in Catalán, on the regional languages of Spain. I say peculiar because it appears to be a formal event marking some sort of cooperation deal between Spain and the Philippines. Since the Filipino men commenting at the beginning spoke Spanish, I'd have thought that protocol called for Spanish to be used, not Catalán. Go figure.

updated Nov 1, 2010
posted by Gekkosan
0
votes

Only bits and pieces. The audio quality is terrible, and half of it is in catalán. I can't understand the English without the Spanish subtitles. For having so many microphones they did an extremely poor job recording.

updated Nov 1, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
0
votes

honestly idk srry downer

updated Nov 1, 2010
posted by priscilla9695