Can anyone translate this: "dice q siempre se aquerda de vos."
1
vote
I didn't have any luck when putting it through the online translator (particularly with the 'aquerda de vos' part
2089 views
updated Nov 1, 2010
posted by sam9
2 Answers
1
vote
dice q siempre se aquerda de vos Just to add to what Tony has told you - that darn text talk - you have the verb 'acordarse' which is 'to remember' so if you look it up in the conjugating tool you will see it more clearly. And of course it is 'que' not 'q'
updated Nov 1, 2010
posted by margaretbl
Ugh! Thanks! I have trouble 'text speaking' in English ... I am hopeless when chatting with my french and spanish friends - sam9, Nov 1, 2010
0
votes
"He/she says that he/she always remembers you"
updated Nov 1, 2010
posted by Tonyriva
Thanks :) - sam9, Nov 1, 2010
