"tampoco" in sentence below

Question

pero ahora mismo cuento otras tres ventanillas especiales: una, la empresarial, es para trámites empresariales, obvio, pero hoy tampoco se ve tan vacía

I know tampoco means "either/neither," but I'm not sure how it would be translated here.

(There isn't further context in the text relating to this.)

Could it be "again today"? Thanks!

Answer 1

Shouldn't it be "se ven"? Is it "ahora mismo" or "mismo cuento" there? But "right now" I count three special windows, or But now "same story", three special windows.

Answer 2

obvio, pero hoy tampoco se ve tan vacía

obviously, but neither today it looks so empty

---

It seems to me that the context indicates that ´today´ should be a slow day for business transactions but it´s not.

Answer 3

I know tampoco means "either/neither," but I'm not sure how it would be translated here.

It would be translated as "either/neither". The only difference is the word order. Move "tampoco" at the end of the sentence and try to re-translate.