Home
Q&A
"apuntador" de Lotería...Secretario de su "Núcleo"

"apuntador" de Lotería...Secretario de su "Núcleo"

0
votes

De apuntador de Lotería en los años cincuenta a Secretario de su Núcleo en un Partido Comunista de Cuba ya cansado hasta del comunismo cubano.

I would love help with the words in quotes above. Thanks!

1580 views
updated Oct 31, 2010
posted by mamandetrois

3 Answers

1
vote

su núcleo must a be a section o group of the Cuban Communist Party, with a certain degree of autonomy.

apuntador de lotería is the person who goes from place to place writing down the numbers and bets of the clandestine lottery players.

So he experienced some promotion from one occupation to another.

updated Oct 31, 2010
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio
0
votes

This is the sentence as it appears. The text is full of incomplete sentences. The context here is the manual labor positions this person held. The went from being a "apuntador" de Lotería to Secretario de su "Núcleo"...

Thanks!

updated Oct 31, 2010
posted by mamandetrois
0
votes

Hi, but this sentence seems a little bit incomplete to me...

updated Oct 31, 2010
posted by culé