Home
Q&A
Would these sentences be in the subjunctive mood?

Would these sentences be in the subjunctive mood?

2
votes

Would these sentences be in the subjunctive? How would you say them? I'm in Spain right now on exchange and have a billion questions about how to say things.

-I didn't want you to come.

-I didn't think you would go.

-Maybe it would be better if you didn't come.

2989 views
updated Oct 31, 2010
posted by paige2292

3 Answers

2
votes

-I didn't want you to come.

No quise que vengas (if he finally did not come)

No quería que vinieras (If he came or not)

-I didn't think you would go.

No pensé que fueras (if he finally did not go)

No pensé que irías (if he finally went)

-Maybe it would be better if you didn't come.

Quizás sería mejor si no vinieras/ vinieses (to prevent his coming over)

Quizás hubiera sido mejor que no vinieras (If he came)

updated Oct 31, 2010
posted by mediterrunio
2
votes

Hi,

"No quise que vinieras." : I didn't want you to come.

"No pensé que te fueras." : I didn't think that you would go.

"Quizas sería mejor si no hubieras venido." : Maybe it would be better if you didn't come.

Yes you need to use Subjunctive but, Imperfect subjunctive as the sentence is not present like: "I don't want you to come."

updated Oct 31, 2010
edited by culé
posted by culé
1
vote

I'm from Seville, where are you?

  • I didn't want you to come.

  • No quería que vinieras/vinieses. (Yo no quería que tu vinieras/vinieses). This way is direct, pretérito imperfecto modo indicativo + preterito imperfecto modo subjuntivo

  • No quise que vinieras. (Yo no quise que tu vinieras). This way is more polite, "I didn't want for some unconvenient", pretérito perfecto simple modo indicativo + preterito imperfecto modo subjuntivo

I didn't think you would go.

No pensé que ibas a ir.

No pensaba que ibas a ir

Maybe it would be better if you didn't come. Tal vez, habría sido mejor si no hubieras venido. (condicional perfecto modo indicativo + pretérito pluscuamperfecto modo subjuntivo

I hope be useful. Roberto

updated Oct 31, 2010
edited by RobertoSpain
posted by RobertoSpain
Wouldn't creer be better than pensar here? - lorenzo9, Oct 31, 2010
In that context I think not. Thanks - RobertoSpain, Oct 31, 2010