Me caló hondo
0
votes
Could this be translated as - "I was deeply impressed'? and if so, how does it work?
1916 views
updated Dec 7, 2011
posted by Kiwi-Girl
2 Answers
2
votes
It touched the deepest strings of my soul....
it hit home
the verb is calar, which means to soak, to penetrate. Also, to cut or carve a fruit, like a melon, or even jack-o'-lanterns
updated Dec 7, 2011
posted by mediterrunio
Nice :) - Kiwi-Girl, Oct 31, 2010
1
vote
Yes, Kiwi, it could.
Me encantó esa película. Alguna escena "me caló hondo".
John "me caló hondo" desde el principio, me gustó especialmente su honestidad.
updated Oct 31, 2010
posted by cogumela
Thanx Cogumela - what is the verb, do you know? regards M-C - Kiwi-Girl, Oct 31, 2010
