grew puede ser "crecia" como traduccion?
1
vote
No se bien si esta correcta esta oracion. Alguien podria mirarla? Gracias
"As the population grew, probably reaching between 10,000 and 20,000 in about 1500, the need for land increased"
"A medida que la población crecía, alcanzando probablemente entre 10.000 y 20.000 habitantes en el año 1500, la necesidad de la tierra aumentó."
1248 views
updated Oct 30, 2010
posted by jortosar
1 Answer
2
votes
Todo se ve muy bien... lo único que cambiaría sería el final de tu frase...
"la necesidad de la tierra aumentó"... yo pondría "la necesidad de tierra aumentó" o "la necesidad por tierra aumentó".
"The need for land increased"... tiene el sentido de que los nativos querían más lugar para poder expandirse...
updated Oct 30, 2010
edited by Tonyriva
posted by Tonyriva
