Can "buena maniobra" be "nice move"?
Buena maniobra por la parte de BMW. Good move on BMW's part.
2 Answers
Yes... but the usage is a little limited...
as an example... "She has some good moves" (when dancing).. you can't say "tiene buenas maniobras"...
Maniobra means manoeuvre, both with vehicles and -figuratively- with stratagems.