Home
Q&A
Incorrect translation for "unconsidered"

Incorrect translation for "unconsidered"

0
votes

I'm not sure what the correct translation to Spanish is for "unconsidered," but I believe the translation on this website is incorrect. The dictionary on this website claims that it translates to "inconsientemente" (which is an adverb, not an adjective anyway) which means "unconsciously."

881 views
updated Oct 30, 2010
posted by Maureen-Early

1 Answer

0
votes

The correct translation should be irreflexivo or precipitado.

updated Oct 30, 2010
posted by lazarus1907
Thanks, lazarus1907; however, I'm using it more in the context of a concept that hasn't been considered in a certain context before. An example sentence would be: "Asexuality is a largely unconsidered topic for critics of the poetry of Gabriela Mistral." - Maureen-Early, Oct 30, 2010