¿Te importaría si sigo practicando mi español contigo?
0
votes
I wanted to say "follow you around". Follow someone around practicing Spanish while they work. I think this says "Would you mind if I keep practicing my Spanish with you" = not what I mean to say. How would I change it to say "Would you mind if I follow you around practicing my Spanish with you"?
1270 views
updated Oct 29, 2010
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
¿te importaría si te sigo, para continuar practicando mi español?
te sigo... "I follow you"
updated Oct 30, 2010
posted by Tonyriva
Eso creí pero me dijeron que no tiene sentido usar "te sigo" luego de "te importaría" sino "sigo" solo. Pues, gracias amigo. - jeezzle, Oct 29, 2010
1
vote
" te mportaría si continuo practicando mi español con vos (contigo)? (Vos para Argentina) Bye
updated Oct 29, 2010
posted by jortosar
Parece que no leiste la mayor parte del parrafo. Quiero decir "follow around". Como "perseguir" pero sin contexto negativo. ¿Te importaría si te persigo practicando mi español contigo? Suena extraño no te parece? - jeezzle, Oct 29, 2010
