La Palabra del Día : la aguja
la aguja - (noun) needle
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Es difícil pasar el hilo a través del ojo de la aguja especialmente para los ancianos
It is difficult to pass the thread through the eye of the needle especially for old people
17 Answers
Conseguir el dinero es como cavar con una aguja. Gastarlo es como el agua penetrar en la arena.
Edit: (thanks to Tony)
Conseguir dinero es como cavar con una aguja, gastarlo es como agua penetrando en la arena.
Getting money is like digging with a needle. Spending it is like water soaking into the sand.
Las agujas y los muñecos son una parte importante de un ritual vudú.
Needles and dolls are an important part of a voodoo ritual.
It's like finding a needle in a haystack.
Es como encontrar una aguja en un pajar.
"La casa no es muy grande y todos duermen menos yo, no se escucha ni un ruido, solo la aguja del reloj"
The house is not very big, and everyone is asleep except me. You cannot hear a sound, only the hands of the clock!
According to acupanture, needle is important to cure disease, not medicine.
Según el acupanture, más impotante es la aguja para curar la enfermedad, no la medicina.
El viejo me miró con ojos como agujas que me traspasaron el alma. No podía apartar la mirada.
The old man looked at me with eyes like needles that pierced my soul. I could not look away.
The painting is called, "The Eye of a Needle."
La pintura se llama, "El Ojo de una Aguja."
"...y me dijo, 'No necesitas tener miedo. Con esta pequeña aguja no sentirás nada.' "
"..and she said, "no need to be afraid. With this little needle, you won't feel anything..' "
En realidad, le resulta más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios.
In reality, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
.Sew buttons on shirts with a needle . se cose los botones a las camisas con una aguja.
The eagle, following its prey, drew a line in the evening sky -- like a needle pulling thread.
El águila, tras su presa, trazó una línea en el cielo por la noche - como un aguja tirando del hilo.
Las agujas del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en Barcelona son preciosas y fuera de lo común.
The spires of the Expiatory Temple of the Holy Family in Barcelona are quite lovely and unusual.
la aguja de Cleopatra es la más grande del mundo.
Cleopatra's needle is the biggest in the world.
Aunque una aguja sea muy pequeña, su importancia en la ropa y la medicina es inmensa.
Although a needle is very small, its importance in clothing and medicine is immense.
La aguja de Buffon es un viejo problema matemático de la probabilidad geométrica.
Buffon's needle is an old mathematical problem in geometrical probability.
