translation, "Is this good?"
2
votes
Es esto bueno? = Is this good?
I am asking around and getting responses from the spanish speaking natives here at work and I am getting different answers so could someone tell me the correct way? The fellow that needed this phrase just created a picture label and wanted to take it to a spanish speaker to get his opinion for approval.
Gracias
7492 views
updated Oct 27, 2010
posted by foxluv
3 Answers
2
votes
Fox, we would say:
¿Está bien así? Is it ok like this?
I would be very surprised if you said "is this good" in English, sounds as off as in Spanish.
updated Oct 27, 2010
posted by 00494d19
¡Hola, mi reina! Parese que estamos corriendo por la misma onda, ¿verdad? - 005faa61, Oct 27, 2010
"Is this good?" is perfectly fine English in the right circumstances. . .people say it all the time. - lorenzo9, Oct 27, 2010
I agree lorenzo, this is very common here and especially with the young set. - foxluv, Oct 27, 2010
Thanks Heidita, no one where I work came up with that, but I like it. - foxluv, Oct 27, 2010
1
vote
It appears that there may be various ways to do this picture label so I would ask "¿Está bien así?"
updated Oct 27, 2010
posted by 005faa61
copión:P jejejeje - 00494d19, Oct 27, 2010
Te persigo pero no te copio - jeje - 005faa61, Oct 27, 2010
1
vote
It depends on what you are asking for it could be Esta esto bueno? or Es esto bueno? as I told you it's depends on what you want to know.
updated Oct 27, 2010
edited by Milagro1983
posted by Milagro1983
