how do you say appearance allowance?
regarding an auto insurance claim, the insurance company will give an appearance allowance to the customer for a small scratch rather than replacing the entire part
1 Answer
"appearance allowance" is just an insurance-industry term in English and would not make any sense in Spanish, so you could say "La compañía de seguros pagará sólo por la reparación de la rayadura en lugar de reponer la pieza entera."