lo pasado pisado
2
votes
A friend of mine said this to me.. and I didn't quite get the translation. Separately it didn't really make sense to me. Is it more of a saying?
11018 views
updated Dec 3, 2012
posted by lprzybil
2 Answers
4
votes
It's the alteration of a common saying "Lo pasado pasado"... "the past is in the past"
In this case "lo pasado pisado", which would mean "Step on what's in the past and leave it"
updated Dec 3, 2012
posted by Tonyriva
I thought it was long those lines.. great translation, though! thank you - lprzybil, Oct 25, 2010
0
votes
Let bygones be bygones
updated Dec 3, 2012
posted by QFour
