How do I say "What will be, will be" in Spanish

Question

I have searched but always get Que sera sera, it seems the same as French?

Answer 1

Do you remember the song? It is the same.

Thanks I wanted to make sure, I think Doris Day sang it. :) - northof60, Oct 25, 2010

I think the song says: "whatever will be, will be" which actually translates as: "lo que sera, sera" - Myneg, Oct 25, 2010

That is correct, and do you remember the film it came from? - Yeser007, Oct 25, 2010

Answer 2

Hola:

I would add "lo":

Lo que será, será...

Good luck.

Yes, but not in the song. - Yeser007, Oct 25, 2010

Answer 3

I think It is like the famous song 'Que sera, sera' which as far as I know is the same as the Italian and the French

Lo que será, será = what will be, will be

I am willing to be corrected as always lol

José Feliciano does a great version on You Tube. - 002262dd, Oct 25, 2010

THx Joe I have one of his Cd's very good music and good singer too :) - FELIZ77, Oct 25, 2010

Answer 4

significa _"Qué será, será..."

http://www.youtube.com/watch?v=SdhAfMor9BM

When I was just a little girl I asked my mother, what will I be Will I be pretty, will I be rich Here's what she said to me.

Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be.

When I was young, I fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows, day after day Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be.

Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome, will I be rich I tell them tenderly.

Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be.