"Ping Pong" or "Table Tenis"?

Question

How would you say "Ping Pong"? I thought the most obvious way would be, tenis de mesa, but is there a direct way to say "Ping Pong"?

Answer 1

pin-pon

Answer 2

Also (and more logical in Spanish), pimpón:

pimpón. Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa ping-pong, ‘juego semejante al tenis que se practica sobre una mesa con palas pequeñas’: «Bajaron con sus raquetas de pimpón en la mano y sus pantaloncitos cortos» (Carrión Danubio [Esp. 1995]). Para designar al jugador se ha creado el derivado pimponista: «Pese a la juventud de los pimponistas señalados, se espera que compitan en óptimas condiciones» (Expreso [Perú] 22.4.90). Existe también el equivalente español tenis de mesa, cuyo uso es preferible al anglicismo: «La selección peruana de tenis de mesa se prepara para el Sudamericano de Bolivia» (Expreso [Perú] 22.4.90). Al jugador, en ese caso, se le llama tenismesista o tenimesista (? tenismesista).

Diccionario panhispánico de dudas ©2005 Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Answer 3

Ping-pong (spanish) pimpon

Table tennis- juego parecido al tenis

Answer 4

ping-pong.

(Voz ingl., marca reg.).

1. m. Juego semejante al tenis, que se practica sobre una mesa de medidas reglamentarias, con pelota ligera y con palas pequeñas de madera a modo de raquetas.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados