Imperfect/perterite homework part 2 (echoline)
Thank you so much for your help on the first one. I hope it's starting to stick. Here's the second one.....
Hace ocho años me gradué de la universidad. Saqué mi título en perodismo. Esperaba encontrar trabajo en uno de los periódicos grandes de la ciudad donde nací. Quería quedarme en Tejas proque mis padres y mis hermanos vivían allí. Por desgracia, no había empleo en ningún periódico del estado. Por lo tanto, yo mandé mi currículum vitae a varios periódicos por todo el país. Tuve suerte. Encontré trabajo de reportero en un periódico que se publicaba en Maine. Al principio la vida en Maine me era muy difícil. Yo no conocía a nadiedonde vivía y no estaba acostumbrado al clima. ¡Hacía un frío horrible en invierno! Pero un día yo conocí a Marta que trabajaba en el periódico también. Ella era editora. ¡Y fue un flechazo para nosotros! En fin, Marta y yo nos casamos. Yo llegué a ser jefe de redacción del periódico. Marta y yo tuvimos dos hijos. ¡Y todos vivimos muy felices!
4 Answers
You had a son yesterday, you still have him today, and unless something horrible happens, you'll still have him tomorrow.
If something horrible had happened, then you must had written "teníamos un hijo". Since is a permanent situation perfect is right, not imperfect.
Why is it vivimos? it has a beginning point but no end point...
Justly for this reason, perfect tense. If you say vivíamos, it implies that you were happy for a time, but in the present you are not so happy.
"Nací" is a permanent situacion too.
Quería quedarme, no había empleo, no estaba acostumbrado, trabajaba en el periódico... are all imperfect tense because they are continuous situations in the past. Marta "was working" is almost a synonym of "Marta trabajaba" . "Marta trabajó" would not translate in this way, but "Marta worked".
(In any case, the rule doesn't work in every cases. This is a hard one.)
Another good one. I think cogumela got all the ones I was going to say.
Hace ocho años me gradué de la universidad. Saqué mi título en periodismo. Esperaba encontrar trabajo en uno de los periódicos grandes de la ciudad donde nací. Quería quedarme en Tejas proque mis padres y mis hermanos vivían allí. Por desgracia, no había empleo en ningún periódico del estado. Por lo tanto, -- mandé mi currículum vitae a varios periódicos por todo el país. Tuve suerte. Encontré trabajo de reportero en un periódico que se publicaba en Maine. Al principio la vida en Maine me era muy difícil. Yo no conocía a nadie donde vivía y no estaba acostumbrado al clima. ¡Hacía un frío horrible en invierno! Pero un día -- conocí a Marta, que trabajaba en el periódico también. Ella era editora. ¡Y fue un flechazo para nosotros! En fin, Marta y yo nos casamos. Yo llegué a ser jefe de redacción del periódico. Marta y yo tuvimos dos hijos. ¡Y todos vivimos muy felices!
Cogu, I chose nacía because I thought it was a background fact. But is nací correct because he was only born once, so it has to be in the preterite?
Encountré was a typo. Sorry.
Quien was in the exercise. But you are right...it should be que.
Why is it tuvimos? Aren't they going to have them for an indefinate period of time? You had a son yesterday, you still have him today, and unless something horrible happens, you'll still have him tomorrow.
Why is it vivimos? Isn't forever an indefinate period of time? Or is it an exact amount of time since it's not a time at all....well it has a beginning point but no end point.
So, so complicated.....
