Así es como los hombres de Spartan se saludan entre ellos
0
votes
La chocamos con las mujeres, y damos besos con lengua a los hombres. Quotes from "Casi 300" (Meet the Spartans in Spanish). Is chocar to shake hands? They high five when he says it. Does "La chocamos" make sense? Gracias.
1890 views
updated Oct 22, 2010
posted by jeezzle
1 Answer
1
vote
are you watching that movie with Carmen Electra!? In Spanish? 
chocamos in the sense that they ´clap´ hands as in Gimme five = chócalas. Yeah, it make sense but be careful, it´s a very limited use to convey the comedy jargon of some movies
updated Oct 22, 2010
posted by mediterrunio
Yes, it's really really funny in Spansih even though it was pretty dumb in English. - jeezzle, Oct 22, 2010
El señor de la guerra homosexual........ - jeezzle, Oct 22, 2010
it´s gruesome humor lol - mediterrunio, Oct 22, 2010
