How do you say "I fell and broke my legs" in Spanish?
0
votes
I need to translate that sentence for a test today, this morning, please help!
21716 views
updated Oct 22, 2010
edited by Gocika
posted by loira
5 Answers
6
votes
Me caí y me rompí las piernas, or me fracturé las piernas.
updated Jan 29, 2017
posted by cogumela
1
vote
Ouch!
updated Oct 22, 2010
edited by Gocika
posted by Gocika
My answer precisely. But you need to put it in Spanish! "Auch!! ! :-D - Gekkosan, Oct 22, 2010
1
vote
Se suele decir me caí y me rompí las piernas.
Si alguien quiere tener una conversación en español puede ponerse en contacto conmigo en:
onodigital@yahoo.es
Me llamo Pablo, soy de Madrid y lógicamente vivo en España xD
updated Oct 22, 2010
posted by pabloj1993
0
votes
Me caí y me quebré mis piernas.
updated Oct 22, 2010
posted by 00e46f15
0
votes
caí y fracturé las piernas
updated Oct 22, 2010
posted by calspinks
or... caí y, como consequencia, he fracturado las piernas - calspinks, Oct 22, 2010
Your sentence is wrong. "Caí" sounds almost literary, and with "fracturé" you forgot to mention whose legs your fractured on purpose. Those SE are NOT optional. Get used to it. - lazarus1907, Oct 22, 2010
Thanks, Lazarus, and keep up the reminders; I could use them too. - pesta, Oct 22, 2010
Basically, don't try to reinvent the language only because something more logical to you. Copy the natives. That's the secret. - lazarus1907, Oct 22, 2010
