Afuera o fuera

Question

Hay una diferencia entre "afuera" y "fuera?"

Answer 1

fuera.

(De fueras).

1. adv. l. A la parte o en la parte exterior de algo. Está fuera. Me voy fuera.

de ~.

1. loc. adv. Exteriormente o por la parte exterior.

de ~ a ~.

1. loc. adj. coloq. Cuba. Dicho del trato entre personas: superficial (? aparente).

estar alguien ~ de sí.

1. loc. verb. Estar alterado por la furia.

fuera.

1. interj. afuera. U. más para denotar desaprobación. U. t. repetida.

2. interj. U. para exhortar o invitar a quitar algo o a alguien de donde está. ¡Fuera gorros! ¡Fuera libros! ¡Fuera corruptos!

~ de.

1. loc. prepos. En lugar distinto a. Comer fuera de casa.

2. loc. prepos. Excepto, salvo. Fuera de eso, pídeme lo que quieras. Te daré todos mis libros, fuera de este. Fuera de estos dos cuadros, los otros valen poco.

3. loc. prepos. Además de, aparte de. Fuera de que pueden sobrevenir accidentes imprevistos.

4. loc. prepos. Con algunos sustantivos, sin. Fuera de sospecha, de peligro.

? V.

costumbre fuera de ley

motor fuera borda

motor fuera bordo

motor fuera de borda

motor fuera de bordo

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

afuera.

(De a-1 y fuera).

1. adv. l. Fuera del sitio en que se está. Vengo de afuera. Salgamos afuera.

2. adv. l. En lugar público o en la parte exterior.

3. f. pl. Alrededores de una población.

4. f. pl. Mil. Terreno despejado alrededor de una plaza, para que el enemigo no pueda acercarse sin sufrir el fuego directo de la artillería.

afuera.

1. interj. U. para hacer que una o varias personas dejen libre el paso o se retiren de algún lugar o cargo.

~, o ~s, de.

1. locs. advs. ants. Además de.

en ~.

1. loc. adv. ant. A excepción, o con exclusión de algo.

? V.

carpintero de obra de afuera

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

wow, that's what I call and answer :) - Kiwi-Girl, Oct 21, 2010

The RAE provided may more examples than I could in just a couple of minutes :-) - 005faa61, Oct 21, 2010