La Palabra del Día : volar
volar - (intransitive verb) to fly; to blow off; to escape, to play hooky; to flirt; to swipe, to take
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Quiero volar como los pájaros
I want to fly like the birds
20 Answers
Mirame a los ojos, yo te sentencio
A** volar** conmigo por el silencio
A escapar del yugo de la memoria
Mirame a los ojos no digas nada
La desesperanza está derrotada
Este es el amor, lo demás historia
Historia...
Look into my eyes, I sentence you
to fly with me in silence
To escape the yoke of memory
Look into my eyes do not say anything
Hopelessness is defeated
This is love, the rest is history
History .
Alberto Plaza sentencia YouTubelink text
Este pobrecito no puede volar con sus amigos.
This poor wee guy can't fly away with his friends.
Si mi amor fuera un pájaro ,
"podriamos" volar sobre la tierra ,
y hacer el amor en un árbol,
y luego volar a la luna,
eso sería grandioso.
If my love was a bird ,
we could fly or'e the land,
and make love in a tree,
then fly to the moon,
that would be grand.
Alguna alegre mañana, cuando esta vida haya terminado, volaré
Some glad morning, when this life is over, I'll fly away.
(Traditional gospel hymn, "I'll Fly Away," composed by Alfred E. Brumley, ca. 1929)
Quiero volar y escapar de este mundo lleno de gente y vivir en las colinas verdes .
I want to fly and escape from this crowded world and live in green hills .
When the clock strikes midnight, the witch crosses the moon flying. cuando el reloj da la la medianoche, la bruja atraveisa la luna volando.
Me gustaría se capaz volar! I would like to be able to fly!
"...Dime quien camina cuando se puede volar...
Y va liviano Mi corazón gitano Que sólo entiende de latir a contramano..."
"...tell me who walks when you can fly
And it goes bright My gyspy heart That only knows how to beat the wrong way..."
Si pudiera volar,estaría yo más cerca del cielo y de nuestro Padre.
If I could fly, I would be closer to heaven and our Father.
El balón pasó volando por encima de nosotros.
The ball flew over our heads.
Si Dios querría que volásemos, nos hubiera dado billetes.
( If God wanted us to fly, He would have given us tickets. )
Mel Brooks
Superman podía volar.
Superman was able to fly.
(Por favor corregid mi español).
¡Yo creo que cuando los cerdon puedan volar!
I'll believe that when pigs can fly!
"Quiero volar como un águila hacia la mar."
"I want to fly like an eagle, to the sea."
