Conversation With A Waitress (To Be Proofread)

Question

Last time I posted with a section of Spanish needing corrections, someone recommended I divide it and post it into multiple parts to receive more corrections. I'll try that this time, so here's the first part:

Mesera: ¡Hola! Bienvenidos al Pacific Street Cafe. ¿Puedo les ofrecer algo a beber?

Julia: Sí, gracias. Voy a tener una coca cola.

Mesera: Bien, y para usted?

Yolanda: Sólo agua, por favor.

Mesera: ¿Con limún?

Yolanda: Sí.

Mesera: Bien, voy a traer ellos para ustedes en un momento.

…

Mesera: Aquí tienen. ¿Están listos pedir?

Yolanda: Sí. Me gustaría el sánwich de ensalada pollo.

Mesera: ¿Con papas fritas o ensalada de papa?

Yolanda: Las papas fritas, por favor.

Mesera: Bien, y para usted?

Julia: Quisiera el pasta.

Mesera: Sí, voy-

Otra Persona A: ¡Ah, ratas!

Otra Persona B: ¿Qué? ¿Cuántos?

Otra Persona C: ¡Ai, no! ¿Dónde?

Otra Persona A: ¡Allí, tres! ¡Ayuda me, por favor!

(Pánico, caos)

Julia: ¿Las ratas? ¿En un restaurante? ¡Vamos a ir a otra parte!

Yolada: ¡Sí, ahora!

Answer 1

I think it sounds better this way...

Mesera: ¡Hola! Bienvenidos al Pacific Street Cafe. ¿Puedo ofrecerles algo de beber?

Julia: Sí, gracias. Quiero una coca cola.

Mesera: Bien, y ¿para usted?

Yolanda: Sólo agua, por favor.

Mesera: ¿Con limón?

Yolanda: Sí.

Mesera: Bien, lo traeré en un momento.

…

Mesera: Aquí tienen. ¿Están listos para ordenar?

Yolanda: Sí. Me gustaría el sandwich de ensalada de pollo.

Mesera: ¿Con papas fritas o ensalada de papa?

Yolanda: Con papas fritas, por favor.

Mesera: Bien, ¿y para usted?

Julia: Quisiera la pasta.

Mesera: Sí, en seguida

Otra Persona A: ¡Ah, ratas!

Otra Persona B: ¿Qué? ¿Cuántas?

Otra Persona C: ¡Ay, no! ¿Dónde?

Otra Persona A: ¡Allí, tres! ¡Ayúdame, por favor!

(Pánico, caos)

Julia: ¿ratas? ¿En un restaurante? ¡Vamos a otra parte!

Yolada: ¡Sí, vamos!

De acuerdo. Suena muy bien. - jeezzle, Oct 20, 2010