What do the two texts from my friend in Santo Domingo mean?
0
votes
whth time vas ei durar in dominican republic and cuando llegaste
- cuando llegaste y k tiempo ba adurar aki
1195 views
updated Oct 20, 2010
posted by TYRONESURETY
2 Answers
2
votes
When did you arrive and how long will you be here? 
updated Oct 20, 2010
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
*when did you arrived - LoaEtayo, Oct 20, 2010
ah silly me, quite right, thanx :) - Kiwi-Girl, Oct 20, 2010
no it's still "did arrive isn't it? because you don't change the tense of both verbs to past. saying "did" changes the tense of the whole verb phrase. saying did arrived doesn't sound like proper grammar to me.. - 0041e19d, Oct 20, 2010
1
vote
Actually, "Cuando llegaste" = "When did you arrive"
So it actually says, "When did you arrive and how long are you going to stay here?"
Welcome to the forum....
updated Oct 20, 2010
posted by renaerules
