Home
Q&A
What does "entredijes" mean?

What does "entredijes" mean?

0
votes

I'm reading Ricardo Palma and there are several words that I do not understand, nor can I find the meanings through the internet.

The sentence goes: "...no de uno de esos cuentos de entredijes y babador..."

1390 views
updated Oct 19, 2010
posted by kmac7

4 Answers

1
vote

dije

"cuentos entre dijes y babador" = stories for babies

updated Oct 19, 2010
posted by lorenzo9
0
votes

Thanks everybody for the help!

updated Oct 19, 2010
posted by kmac7
0
votes

I found this word...could it be related?

("Entredije" is the preterit form)

entredecir.

  1. tr. Poner entredicho eclesiástico.

  2. tr. ant. Prohibir la comunicación y trato con alguien o algo.

MORF. conjug. actual c. decir; part. irreg. entredicho.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

updated Oct 19, 2010
posted by --Mariana--
0
votes

I'm not sure at all...

However, I looked up the passage, and it's entre dijes y babador, and I think dijes, in this case, is a noun. Babador apparently means "bib" or chin-cloth.

So, it makes no sense to me, and I hope a native straightens us out, but here's my attempt...

...not one of those stories between charming things and bib.

That has got to be off somehow, though.

updated Oct 19, 2010
edited by webdunce
posted by webdunce