"de todo..."

Question

A friend recently recieved this in an email:

"veo que no te olvidaste de TODO tu humor!"

Would that mean "haven't lost your sense of humour at ALL (any part of it)" or "You haven't lost ALL of your sense of humour (you've lost some but not all".

Thanks!

Answer 1

Ok, let's see:

• "Veo que te olvidaste de tu humor" means "I see that you forgot your sense of humor".

• "Veo que no te olvidaste.." means "I see that you didn't forget your sense of humor".

• "Veo que no te olvidaste de todo tu humor" means "I see that you didn't completely forget your sense of humor"

Answer 2

Unfortunately I think it is your first choice..

I see that you forgot your humor at all..

Answer 3

i see that you forgot all your humor