Please translate kero for me

Question

What does kero or keros mean in english?

Answer 1

I have seen that used on multiplayer online role-playing games by Spanish speakers. "te kero" is slang writing for "te quiero", in which case that means I love you or I want you in English as in You are dear to me.

"kero" really isn't a word. This isn't the best example, but it is similar in English when people say I gotta go soon or something like that. "gotta" isn't a really a word, at least not a word a foreigner learning English would recognize.

thank you - that helps a lot! - melanie316, OCT 18, 2010

I agree, i play online, see that a lot. Some online games (i.e. runescape) won't let some spanish words be written without censoring, thus you see kero and k for que. If you think about it you can figure out what english word they are trying to censor. - n8er8er, OCT 19, 2010

Answer 2

Wiki has this great list on internet chat and this link includes kero as quiero as well as explanations. Sorry it's in spanish, but that gives people good practice.

Answer 3

Watashi to deka kero....

これは日本語です。スペイン語じゃない！ - Luciente, OCT 19, 2010

Answer 4

Kero could be short for Kerosene (queroseno) - unless the speaker was Japanese then it could be:

"watashi to deka kero" - I'm also going out lol

thank you ... the converstion went like this: them:yo no se po Me: ¿qué significa PO? them: te kero - melanie316, OCT 18, 2010

maybe po is short for porqué - so I don't know why? and although it doesn't seem to fit together unless it was said in a joking way - te kero would almost definitely be 'te quiero' I love you - Kiwi-Girl, OCT 18, 2010

Thank you! That helps a lot! - melanie316, OCT 18, 2010

"watashi to" = with me // and me. "watashi mo" = me too // "deka kero" doesn't really mean anything. It seems like you are taking a ichidan verb and making it a godan verb (like kaerou - 'Let's return!")... "dekakeyou" would be "Let's go out!" - Luciente, OCT 19, 2010

Answer 5

Possibly it is a spelling error? Could it be 'quiero' or 'quieres' = try doubleclicking those words for your translation!

thank you! - melanie316, OCT 18, 2010

That´s what I thought. Nothing about love, just "I want/desire". - Eddy, OCT 19, 2010

Answer 6

"watashi to deka kero"

Watashi mo dekakemasu (for women). Watakushi/boku/ore mo dekakeru (for men).

えっと。。女の人も男の人も「出かけます」と「出かける」が使えますよ！ - Luciente, OCT 19, 2010

Answer 7

Querer- To want or to love Yo quiero- I want Tú quieres- You want él ella Ud.Quiere- He, she it, loves Nosotros-Queremos- we want Ellos Ellas Uds. They (Males) want, They (females) want Uds. you all want.