A quick proofread would be very much appreciated.
¿Qué si no era Cortés y Obediente Juan Bobo?
El cuento de es de un muchacho muy perezoso que no puede decir o hacer las cosas correctas. Tiene las mejores intenciónes del mundo, pero su mente lenta se hace aparecer tonto. Por fortuna, Juan Bobo tiene una madre que lo ama más que el mundo. Su mamá siempre lo enseñaba ser cortés y obediente. Pero, ¿Qué si era difirentes Juan Bobo? ¿Qué si era muy malo o muy inteligente? Juan Bobo, y mucho más, el cuento serían muy diferentes. Si Juan Bobo era infame y no se importaba los sentimientos de la gente, la gente no se dirían decir o hacer las cosas correctas. Luego, continuaría aparecer muy tonto Juan Bobo, y nadie se ayudaría porque era grosero. Con el dinero de la gallina vendida, él habría comprado algo por sí mismo en lugar de la bolsa de arroz. Sin la bolsa de arroz, los ladrones habrían tomado el enorme montón de monedas de oro, as Mamá y Juan serían pobre para siempre. Sin embargo, el cuento no sería mucho mejor si era muy inteligente también. Quizás, la cualidad mejor de Juan Bobo es su tontería inocente, porque se la condujo el botín. Naturalmente, no habría econtrado ningunos problemas si era inteligente, pero no sería rico también. Aunque, si él habría encontrado los ladrones cara a cara en lugar de asustarlos de el arból, estaría en peligro Juan Bobo. Los ladrones habrían tomado las monedas de Juan Bobo y su vida también. Si Juan Bobo podrían escapar de el peligro con su mente, no tendrían nada llevar a casa. Así, su madre estaría muy furiosa con él. A pesar de que era muy tonto Juan Bobo, la cualidad se ayudó en el fín. Si era muy malo o muy inteligente, el fin no sería tan bueno como el cuento primero. La lección definitivo tomar de el cuento es que
2 Answers
¿Qué si no era Cortés y Obediente Juan Bobo? (this construction is not wrong, you can say that meaning who cares if he was not those things, but it seems you didn't mean that, I think you mean "¿Y si Juan Bobo no hubiera sido cortés y obediente?" meaning what would have happened if he wasn't those things)
El cuento -- es sobre un muchacho muy perezoso que no puede decir o hacer las cosas correctas. Tiene las mejores intenciones del mundo, pero su mente lenta le hace aparecer tonto. Por fortuna, Juan Bobo tiene una madre que lo ama más que a nada en el mundo ("más que el mundo" sounds weird; if you meant his mother loved him more than she could love anything: "más que a nada en el/este mundo"; if you meant his mother was the person who loved him the most "más que nadie en el/este mundo"). Su mamá siempre le enseñaba a ser cortés y obediente. Pero, ¿y si Juan Bobo hubiera sido diferente? ¿y si hubiera sido muy malo o muy inteligente? (I changed these sentences because of the explanation above)* Juan Bobo y, lo que es más, el cuento serían muy diferentes. Si Juan Bobo fuera (since you are talking about a possibility, but not a real fact, I'd use the subjuctive) infame y no le importaran los sentimientos de la gente (you could say "de los demás" to avoid repetition), la gente no se dirían decir o hacer las cosas correctas (this doesn't make any sense...). Luego, Juan Bobo continuaría pareciendo, y nadie le ayudaría porque era grosero. Con el dinero de la gallina vendida, él habría comprado algo para ("por" would mean he bought it himself; "para" in this case means he was recieving the what he bought, it was for him) sí mismo en lugar de la bolsa de arroz. Sin la bolsa de arroz, los ladrones habrían tomado el enorme montón de monedas de oro, así que Mamá y Juan serían pobres para siempre. Sin embargo, el cuento tampoco *("no" + "también" = "tampoco") sería mucho mejor si hubiera sido muy inteligente. Quizás, la mejor cualidad de Juan Bobo es su tontería (I'd say "estupidez") inocente, porque se la condujo el botín (sorry, I can't understand that). Naturalmente, no habría econtrado ningún problema si hubiera sido inteligente, pero tampoco sería rico. Aunque, si él se hubiera encontrado a (encontrarse a alguien cara a cara) los ladrones cara a cara en lugar de asustarlos desde el arból, hubiera estado en peligro. Los ladrones habrían tomado las monedas de Juan Bobo y su vida también. Si Juan Bobo hubiera podido escapar del peligro con su inteligencia (if you say "mente" it could mean he had paranormal abilities), no tendría nada llevar a casa. Por lo que su madre estaría muy furiosa con él. A pesar de que era muy tonto Juan Bobo, su cualidad le ayudó al final (and "fin" has no tilde). Si hubiera sido muy malo o muy inteligente, el final no hubiera sido tan bueno como el cuento primero. La lección definitiva que tomar (or just "la lección definitiva del cuento", without "tomar") del cuento es que
Hi, JH!
¿Qué, si no era cortés y obediente Juan Bobo?
El cuento --- es de un muchacho muy perezoso que no puede decir o hacer las cosas correctas. Tiene las mejores intenciones del mundo, pero su mente lenta le hace parecer tonto. Por fortuna, Juan Bobo tiene una madre que lo ama más que a nadie en el mundo.
Su mamá siempre le enseñó a ser cortés y obediente. Pero, ¿Qué, si era diferente Juan Bobo? ¿Qué, si era muy malo o muy inteligente?-----El cuento sería muy diferente. Si Juan Bobo fuera infame y no le importasen los sentimientos de la gente, la gente no diría ni haría las cosas correctas. Así, Juan Bobo seguía pareciendo tonto, y nadie le ayudaba por ser grosero.
Con el dinero de la gallina vendida, él habría comprado algo --- en lugar de la bolsa de arroz. Sin la bolsa de arroz, los ladrones habrían tomado el enorme montón de monedas de oro, así , Mamá y Juan serían pobres para siempre. Sin embargo, el cuento no sería mucho mejor si fuera muy inteligente---. Quizás, la mejor cualidad de Juan Bobo es su tontería inocente, porque le condujo al botín. Naturalmente, no se habría encontrado ** en ningún problema de haber sido** inteligente, pero tampoco se habría hecho rico.
Aunque, si se hubiera encontrado a los ladrones cara a cara en lugar de asustarlos del arból, Juan Bobo habría estado en peligro. Los ladrones podrían haber tomado sus monedas y su vida. Si Juan Bobo hubiese podido escapar del peligro con su mente, no tendría nada que llevarse a casa. Así, su madre estaría --- furiosa con él. Aunque Juan Bobo fuese tan tonto, esta cualidad le ayudó al fin. Si hubiese sido muy malo o muy inteligente, el final no sería tan bueno como el del primer cuento.
La lección definitiva a tomar del cuento es que...
