Home
Q&A
Reflexive gerunds and the vosotros form

Reflexive gerunds and the vosotros form

1
vote

Hello all,

I know this question is perhaps of little importance seeing as the vosotros form is rarely used in latin america, but nevertheless this has been a pet peeve of mine that, curiously, I can't seem to find an answer for:

How does one add the OS, that is the direct or indirect object for "you" plural, to a reflexive verb in its gerund? For instance a verb such as cansarse would become cansandoSE in its gerund. But, while cansandoNOS seems to work well, for example, I don't imagine that it would conjugate like so cansandoOS because of the double O.

5204 views
updated Oct 17, 2010
posted by Zachary-Santamaria

3 Answers

2
votes

Why is a problem a double o?

Cansándoos, (the stress in "san") it's perfectly correct and sounds fine to me. There are a lot of examples of this kind in our language. Movièndoos, sentándoos, pisándoos.

(I'm not from latin america)

updated Oct 17, 2010
edited by cogumela
posted by cogumela
Of course there is no problem with the double o! - lazarus1907, Oct 17, 2010
Thanks for the info. Not a "problem" per se, but at time their is a change as in daSElo instead of dalalo or dalolo and one might argue that those sound okay. - Zachary-Santamaria, Oct 17, 2010
1
vote

cansándome

cansándote

cansándolo/la

cansándonos

cansándoos (yes, it has a double o)

caansándolos/las

updated Oct 17, 2010
posted by lazarus1907
0
votes

Hi , good question actually I hadn't thought about it, but "estáis bañandoos" doesn't exist. You only say, Os estáis bañando. smile

updated Oct 17, 2010
posted by culé
Sorry, but "bañandoos" does exist indeed, and it is perfect Spanish. - lazarus1907, Oct 17, 2010