Sunday thoughts - pensamientos para este domingo

Question

Now that the Chileno miners are out of the mine, more information is slowly being released.

Many of the miners have stated that there were not 33 men down there, but rather 34, The extra man was Jesus Christ.

Did you notice the writing on their shirts when they came out of the capsule? It was part of Psalm 95: "...for the Lord is the great God, and the great king above all gods. In His hand are the deep places of the earth and the heights of the hills are His also."

Their faith is an example of what it is "to walk by faith, not by sight."

Ahora que los mineros chilenos ya salieron de la mina, poco a poco nos enteramos de más detalles.

Muchos de los mineros han comentado que no había 33 hombres allá en la profundidad de la tierra, sino 34. El otro hombre era JesuCristo.

¿Se fijaron en la escritura en la parte de detrás de las camisas que llevaban puestas cuando salieron de la cápsula? Llevaban escritos dos versículos del Salmo 95: "...porque Jehová es Dios grande y Rey grande sobre todos los dioses. Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyos."

Esta, su fe, nos provee una muestra de lo que es "caminar mediante la fe, y no por la vista."

Answer 1

"En la profundidad de la tierra" sounds a bit strange. "Bajo tierra" sounds better.

"Jesucristo" is the correct spelling. You can't capitalize the C, even though the acronym is J. C.

In "Jehová es Dios grande y Rey grande", it should be "un gran dios y rey", with "dios" and "rey" in lower case (I believe in English too, if you say "a god" instead of "the God").

I hope you don't mind my corrections.

Regards.

Thanks for your corrections. I took the translation directly from "Nuevo testamento, Salmos y Proverbios",copyright 1960 - equivalent of New King James Version in English - mountaingirl123, Oct 17, 2010