Home
Q&A
¿COmo se dice he estado embarcada?

¿COmo se dice he estado embarcada?

0
votes

Hola a todo el que lo lea!! Mi pregunta es, ¿Como se dice "he estado embarcada en 4 Campañas Pesqueras?. En este traductor dicen engaged, pero esa palabra tiene otra connotaciones.. !Gracias!

1391 views
updated Oct 17, 2010
posted by emiliaemilia

2 Answers

0
votes

maybe on board but, she has sailed in 4 fishing seasons is a good translation

or... I have sailed in four fishing seasons

or.... I have taken part of four fishing seasons

or... I have worked on a ship for four fishing seasons

updated Oct 17, 2010
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio
0
votes

Creo que se dice, "I have gone on 4 fishing trips." - si comprenda la frase en español.

updated Oct 17, 2010
posted by Goyo