?Qué significa: Cuento con ellas?
2
votes
Manuel habla con María que es recepcionista en un hotel. Manuel tiene que hacer una reserva para un familia que conoce bien. Manuel: Necesito tres habitaciones. María; ¿Qué dices? Sabes que eso es imposible. El hotel está lleno. Manuel: Vamos, guapa, cuento con ellas. ?Qué te parece si salimos esta noche? Maia: Bueno, voy a ver qué puedo hacer.
2161 views
updated Oct 17, 2010
posted by Siggaard
reservación.....una familia - 005faa61, Oct 16, 2010
That's the latin american way of saying it. "Reserva" is used in Spain. - bill1111, Oct 16, 2010
for me ´una reservación´ is a place where American natives were force to live in by the white men. - mediterrunio, Oct 16, 2010
3 Answers
8
votes
cuento con ellas = I'm counting on them
He's counting on the rooms, or on getting the rooms, meaning he's depending on getting them. It's ellas because habitaciones is feminine.
updated Oct 17, 2010
edited by KevinB
posted by KevinB
0
votes
No, ahora comprendo. 'Quento con ellas' aquí significa, que quento que las habitaciones son reservadas. -
That's correct.
updated Oct 16, 2010
posted by Benz
Except for the mis-spelling "quento". - samdie, Oct 16, 2010
I was talking about the expression samdie :) - Benz, Oct 16, 2010
0
votes
I think you wanted to say Cuento con eso or ello that means I count with that
updated Oct 16, 2010
posted by Milagro1983
No, ahora comprendo. 'Quento con ellas' aquí significa, que quento que las habitaciones son reservadas. - Siggaard, Oct 16, 2010
oh yes that makes sense. - Milagro1983, Oct 16, 2010
