"mas haya de la distancia...?"
0
votes
"Mas hayá de la distancia"
What does that mean?
4617 views
updated Oct 17, 2010
posted by AvA126
1 Answer
1
vote
I could be wrong, but I think there is a spelling mistake. Shouldn't it be "allá" instead of "hayá"?
Más allá de la distancia -> Beyond the distance
For example, "Nuestro amor va más allá de la distancia." ->Our love goes beyond distance. In other words, distance doesn't stop it or hinder it. 
updated Oct 16, 2010
edited by Stardust2212
posted by Stardust2212
thank god for that! I thught I had gone mad ,I could not work it out, but now it makes sense, Gracias. - ray76, Oct 16, 2010
Yep, it is fairly frequent to see this kind of spelling mistakes in Spanish among these sets of words "allá", "halla", "haya" and "ahí","hay" and "ay". - bill1111, Oct 16, 2010
