Pido que no me falles
2
votes
Can you say "don't get me wrong" like in English? I ask that you not get me wrong, misunderstand me? Gracias.
1666 views
updated Oct 16, 2010
posted by jeezzle
5 Answers
3
votes
Pido que no me falles
Please don't let me down.
updated Oct 15, 2010
posted by 00494d19
¿no es una canción? - margaretbl, Oct 15, 2010
1
vote
I think that is not exact.
What you are asking, it would be "No me malintepretes", "No me entiendas mal".
No me falles is don't let me down.
updated Oct 15, 2010
posted by cogumela
And... Hi, Jeezz! - cogumela, Oct 15, 2010
How are you? ;) - jeezzle, Oct 15, 2010
1
vote
Hola Jeezle, yes - I think 'falles' is more for not coming, maybe 'no me malentiendas'?
updated Oct 15, 2010
posted by margaretbl
0
votes
Excellent, I had no idea that fallar could mean "to let down".
updated Oct 16, 2010
posted by jeezzle
Rather like "Don't fail me." - samdie, Oct 16, 2010
0
votes
Can you say "don't get me wrong" like in English? **no me lo tomes a mal, pero **, usually it goes followed by the word but
updated Oct 15, 2010
posted by artman37
no te equivoques conmigo - jeezzle, Oct 15, 2010
