la verdad yo estoy muy mal
Sorry for the very long message and poor grammar but I have a girlfriend in Argentina who sent me this and I can't translate it all. Muchas gracias to anyone who can help me with the English. Cheers.
la verdad yo estoy muy mal perdi la ilucion que tube me ahorre dinero para irme a españa y viaje y no me dejaron entra la migracion por que me dijieron que yo iva a trabajar e usado dinero de unos amigo para comprar cosa y bueno ahora quede deviendo a mis amigo y no tengo de donde puta sacar a vos te pedi una ves favor y me dijiste que te pido siempre dinero y piensa que estoy con tigo por dinero pero que pena que piense eso por mi cuando yo te pide fue solo tres veces uno fue cuando mi mama se enfermo que fue 300 euro otra ves me mandaste 200 euro en buenos aires y otro en brasil 100 euros casi 700 euro me mandaste la verdad yo estoy muy mal y dijiste que yo estoy con tigo por anbicion solo estube necesitando de tu ayuda por eso te habia pedido que pena que tengas la mente tan fria y de decirme que yo estaba por dinero con tigo me dolio mucho de verdad te quiero tanto te amo tanto ademas ni te conoci bien solo estubimos junto un par de veces y nunca me gusto alguien asi como tu y bueno una ves me preguntaste si yo estaba en drogas te acuerdas no yo no estoy en eso soy un chico sano trabajo para ayudarle a mi mama mi hermanos y para mi con lo que me queda y solo eso yo vivo asi y estube ahorando duro para irme a españa y que no me dejaron entra eso me dolio mucho ademas tube que pasar momento muy malo para no gasta para el pasaje y ahora mira donde estoy y tu estamos mucho mas lejos todabia yo buenos aires triste y sin trabajo y tu londrees sin mi
1 Answer
La verdad yo estoy muy mal. Perdí la ilusión que tenía. Ahorré dinero para irme a España ,viajé y no me dejaron entrar. La migración, porque me dijeron que yo iba a trabajar. He usado dinero de unos amigos para comprar cosas y bueno, ahora quedé debiendo a mis amigos y no tengo de dónde sacarlo.
A vos te pedí una vez un favor y me dijiste que te pido siempre dinero. Y piensas que estoy contigo por dinero, pero ¡qué pena que pienses eso de mí, cuando yo te pedí sólo tres veces! Una fue cuando mi mamá enfermó, que fueron 300 euros. Otra vez me mandaste 200 euros a Buenos Aires y otra a Brasil, 100 euros. Casi 700 euros me mandaste.
La verdad, yo estoy muy mal ,y dijiste que yo estoy contigo por ambición. Sólo necesitaba tu ayuda, por eso te la pedí. ¡Qué pena que tengas la mente tan fría como para decirme que yo estaba por dinero contigo! Me dolió mucho, de verdad. ¡Te quiero tanto!, ¡te amo tanto! además ni te conocí bien, sólo estuvimos juntos un par de veces y nunca me gustó nadie así, como tú.
Y bueno, una vez me preguntaste si yo estaba en drogas, ¿te acuerdas? No, yo no estoy en eso, soy un chico sano, trabajo para ayudarle a mi mamá, a mis hermanos y para mí, lo que me queda y sólo eso. Yo vivo así y estuve ahorrando duro para irme a España y no me dejaron entrar. Eso me dolió mucho. Además tuve que pasar momentos muy malos para no gastar para el pasaje y ahora mira dónde estoy, y tú estás mucho mas lejos todavía. Yo en Buenos Aires, triste y sin trabajo, y tú en Londres sin mí.
