Dichos los ojos.
0
votes
Hello and thanks for the advice on using the dictionary,it is a great tool .I have translated a complete song now using it . My question is the dictionary translation for dichos los ojos,is those eyes.I thought it meant fortunate eyes,like a compliment. Anyone?
2940 views
updated Oct 14, 2010
posted by heliotropeman
1 Answer
2
votes
Actually, I'm not sure that dichos los ojos makes any sense at all. It literally means "spoken the eyes" (unless I'm mistaken).
Perhaps you are referring to the song "Dichosos" in which there is a line...
Dichosos son mis ojos cuando puedo verte
???
Dichoso = blessed (if there is more than one thing that's described by dichoso, then add an "s")
Dichosos son mis ojos cuando puedo verte = Blessed are my eyes when I can see you.
I did not bother to translate the rest of the song.
updated Oct 14, 2010
edited by webdunce
posted by webdunce
Yes, "dichos los ojos" is meaningless. It must be "dichosos los ojos", which means exactly what you said. - bill1111, Oct 14, 2010
